ヨハネによる福音書 11:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ するとイエスは、あからさまに彼らに言われた、「ラザロは死んだのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 「ラザロは死んだよ」 今度は率直に。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ するとイエスは、あからさまに彼らに言われた、「ラザロは死んだのだ。

リビングバイブル

¹⁴ そこで、今度ははっきりと言われました。「ラザロは死んだのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ そこでイエスは、はっきりと言われた。「ラザロは死んだのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ だから、イエスは率直に言った。「ラザロは死んだよ。

聖書 口語訳

¹⁴ するとイエスは、あからさまに彼らに言われた、「ラザロは死んだのだ。

ヨハネによる福音書 11:14 相互参照

マルコによる福音書 8:32

しかもあからさまに、この事を話された。すると、ペテロはイエスをわきへ引き寄せて、いさめはじめたので、

ヨハネによる福音書 10:24

するとユダヤ人たちが、イエスを取り囲んで言った、「いつまでわたしたちを不安のままにしておくのか。あなたがキリストであるなら、そうとはっきり言っていただきたい」。

ヨハネによる福音書 11:13

イエスはラザロが死んだことを言われたのであるが、弟子たちは、眠って休んでいることをさして言われたのだと思った。

ヨハネによる福音書 11:15

そして、わたしがそこにいあわせなかったことを、あなたがたのために喜ぶ。それは、あなたがたが信じるようになるためである。では、彼のところに行こう」。

ヨハネによる福音書 16:25

わたしはこれらのことを比喩で話したが、もはや比喩では話さないで、あからさまに、父のことをあなたがたに話してきかせる時が来るであろう。

ヨハネによる福音書 16:29

弟子たちは言った、「今はあからさまにお話しになって、少しも比喩ではお話しになりません。